Dziś kolejna smutna wiadomość. Zmarł Stanisław Barańczak, wybitny poeta i tłumacz, wykładowca literatury na Uniwersytecie Harvarda. Jeden z założycieli Komitetu Obrony Robotników, działacz opozycyjny, twórca wspaniałych wierszy, które w ciężkich czasach pozwalały zachować godność. Pod pseudonimem Trzymałko i Dzierżankiewicz autor złośliwych recenzji wyszydzających nowomowę socjalistycznej pseudoliteratury. Miał 68 lat. Posłuchajmy wiersza „NN próbuje przypomnieć sobie słowa modlitwy” z tomiku Sztuczne oddychanie. Muzyka i wykonanie Jan Krzysztof Kelus
Przerabialiśmy tłumaczenia Barańczaka na zajęciach z translatoryki. Miał facet talent.
Szekspir rewelacyjny
jongleur